Dos generaciones en el Chicago.